Communiqué
L’Ambassade d’Algérie à Stockholm porte à la connaissance des membres de la communauté algérienne résidant en Suède, en Finlande et en Islande que, conformément à la loi organique n° 16/10 du 25/08/2016 relative au régime électoral, une révision annuelle des listes électorales est ouverte à compter du :
01 octobre 2017 et sera clôturée le 31 octobre 2017.
A ce titre, l’Ambassade d’Algérie à Stockholm, invite les ressortissants immatriculés et non inscrits sur nos listes électorales notamment les citoyens qui devront avoir l’âge de 18 ans accomplis au 31 octobre 2017, à se rapprocher des services consulaires de l’Ambassade, en vue de leur inscription ou de la régularisation de leur situation.
En cas de transfert de dossier ou d’une ré-immatriculation après avoir bénéficié d’un CCR, il est impératif de se faire inscrire à nouveau sur la liste électorale.
A l’issue de cette période de révision ordinaire, un délai de 15 jours supplémentaire est prévu pour les recours en inscription et en radiation.
L’opération de radiation des listes électorales s’effectue automatiquement dans les cas suivants :
-Décès
-Transfert de dossier administratif d’un poste à un autre
-Retour au pays dans le cadre d’un changement de résidence
-Non manifestation du ressortissant immatriculé depuis dix (10) ans.
Il est à souligner que l’immatriculation n’implique pas automatiquement une inscription sur les listes électorales.
Kommuniké
Algeriets ambassad i Stockholm vill härmed informera de algeriska medborgare som är bosatta i Sverige, Finland och Island om att den exceptionella revideringen av röstlängden, i enlighet med grundlagen nr 16/10 från den 25 augusti 2016 rörande valsystemet, äger rum:
från och med den 1 Oktober 2017 till och med den 31 Oktober 2017.
Av denna anledning vill Algeriets ambassad i Stockholm uppmana de medborgare som är inskrivna vid ambassaden men som inte är anmälda till röstlängden, i synnerhet de medborgare som kommer att ha fyllt 18 år senast den 31 Oktober 2017, att ta kontakt med den konsulära avdelningen vid ambassaden för att anmäla sig till röstlängden eller uppdatera befintliga uppgifter.
I det fall en medborgare har begärt en överflytt sin administrativa akt till en anan ambassad eller i det fall det rör sig om en nyinskrivning vid ambassaden efter att personen i fråga har fått ett intyg om byte av hemort, är det obligatoriskt att anmäla sig på nytt till röstlängden.
Efter utgången av den ordinarie revideringsperioden kommer en tidsfrist om 15 dagar att anslås för dem som vill anmäla sig till eller begära utträde ur röstlängden.
Uteslutande ur röstlängden sker automatiskt i följande fall:
– Dödsfall
– Överflytt av den administrativa akten från en beskickning till en annan
-Tillbakaflytt till hemlandet i samband med byte av hemort
-Då en medborgare som är inskriven vid ambassaden inte har hört av sig på tio (10) år.
Ambassaden vill göra understryka att en inskrivning vid ambassaden inte automatiskt innebär en anmälan till röstlängden.
إعلان هـام
تنهي سفارة الجزائر باستكهولم إلى علم أعضاء الجالية الجزائرية المقيمة بالسويد، فنلندا واسلندا أنه بموجب القانون العضوي رقم10-16المؤرخ في2016/08/25 المتعلق بنظام الانتخابات، سيُشرع ابتداء من 01وإلى غاية 31 أكتوبر 2017 في إجراء عملية المراجعة السنوية للقوائم الانتخابية.
و لهذا الغرض، تدعو السفارة المواطنين الشباب المسجلين قنصليا والذين بلغوا سن 18 سنة كاملة بتاريخ 31 أكتوبر 2017 وكل أعضاء الجالية المسجلين قنصليا وغير المدرجين في القوائم الانتخابية طلب تسجيلهم خلال فترة المراجعة هذه. ويمكن التقدم للتسجيل عن طريق ملء استمارة موضوعة تحت تصرفهم بالقسم القنصلي أو تحميلها من الموقع الالكتروني للسفارة.
بعد انتهاء فترة المراجعة، ستخصص فترة خمسة عشر يوما إضافيا لإجراء طعون التسجيل والشطب من القوائم الانتخابية. هذه الطعون توجه إلى رئيس اللجنة الإدارية الانتخابية المتواجدة بالسفارة والذي يفصل حالة بحالة في هذه الطعون.
وتلفت السفارة انتباه أعضاء الجالية إلى أن عملية الشطب من قائمة الناخبين تتم بصفة تلقائية في الحالات التالية: الوفاة، تحويل الملف الإداري إلى مركز آخر، تغيير الإقامة، انعدام تواصل المواطن المسجل بمصالح السفارة لأكثر من 10 سنوات.
ملاحظة: – التسجيل في القائمة الانتحابية طوعي.
– التسجيل القنصلي لا يقتضي آليا التسجيل في قوائم الناخبين.
Régularisation de la situation vis-à-vis du service national des citoyens nés entre le 01 Janvier 1985 et le 31 décembre 1987
Il est porté à la connaissance des citoyens algériens résidant dans la circonscription de couverture de l’Ambassade d´Algérie à Stockholm (Suède-Finlande-Islande), que le Ministère de la Défense Nationale procède à la régularisation de la situation des citoyens algériens résidant à l´étranger relevant des classes 2005, 2006 et 2007, nés entre le 01 janvier 1985 et le 31 décembre 1987.
Pour le dépôt du dossier, l’Ambassade invite les intéressés à se rapprocher de ses services ou bien de l’envoyer par courrier à l’adresse sise à : Danderydsgatan 3-5 11426 Stockholm.
Dossier à fournir :
-
Un (01) extrait d’acte de naissance.
-
Deux (02) photos.
-
Formulaire dûment rempli (à télécharger à partir du site).
-
Une (01) photocopie du certificat de scolarité, du diplôme ou d’une attestation d’abandon des études.
